2000-годишни свитъци, заровени от Везувий, са дешифрирани с помощта на изкуствен интелект

Експерти са разгадали значителна част от нов текст от два овъглени свитъка от Херкулан. Вълнуващо е, че текстът може да е неизвестно досега произведение на стоически философ

Ваня Милева Последна промяна на 01 July 2026 в 00:00 234 0

светли букви върху овъглен фон

Кредит Vesuvius Challenge
Учени са разкрили древногръцки текст от римския град Херкулан, използвайки техника за сканиране с висока резолюция.

Преди близо 2000 години, Везувий е заровил огромна колекция от свитъци в пепел и ги е изгорил на твърди черни буци. Сега, без да ги разгръщат, изследователите са прочели виртуално два от тях – и са открили нещо, което може да е произведение на известен стоически философ.

Пробивът идва от Vesuvius Challenge ("Предизвикателството Везувий") – международно изследователско сътрудничество за дигитално разчитане на свитъците, запазени при затрупаването на Помпей и Херкулан с пепел и пемза през 79 г. сл. н. е. Папиролозите, които изучават и съхраняват древните ръкописи, обявяват на 25 юни, че са разопаковали дигитално оцелялата част от един свитък, известен като PHerc. 1667, разкривайки приблизително 1,5 метра непрекъснат гръцки текст в 20 колони. Изследователите са възстановили и повече от 70 колони текст от втори свитък, PHerc. 172.

"В продължение на близо две хилядолетия много от тези текстове са били физически запазени, но интелектуално недостъпни", казва в изявление Брент Сийлс (Brent Seales), съосновател на Vesuvius Challenge и компютърен учен в Университета на Кентъки .

"Днес – след години на интердисциплинарна работа, съчетаваща усъвършенствана обработка на изображения, изкуствен интелект, академични изследвания и конкурс за иновации – най-накрая сме в състояние да ги прочетем."

През последните няколко години Сийлс и екипът му са използвали синхротрон, за да изследват вътрешността на свитъците с рентгенови лъчи и да открият мастилото, което древните римляни са използвали за писане. След това буквите се изучават от папиролози, които превеждат текста.

Част от PHerc. 1667 е била физически отворена през 80-те години на миналия век, но припокриващи се слоеве са замъглили текста толкова силно, че свитъкът е получил оценка за четливост нула, разказва в изявлението Федерика Николарди (Federica Nicolardi), папиролог в Университета на Неапол "Федерико II".

Почеркът и текстът на PHerc. 1667 предполагат, че свитъкът датира от втори или трети век пр.н.е., което го прави един от най-старите свитъци в колекцията на Херкулан. Тази ранна дата означава, че не е възможно той да е бил написан от Филодем от Гадара, епикурейският философ от първи век пр.н.е., чиито писания доминират в библиотеката на Херкулан.

Експертите смятат, че текстът наподобява по-скоро стоически трактат за етиката и човешкото поведение и в него се споменава конкретно Аристокреон, племенникът и ученикът на влиятелния стоически философ Хризип. Много малко от собствените писания на Хризип са оцелели, така че ако авторството се потвърди, това би било значително допълнение към историческия запис на ранната стоическа мисъл.

В отделно откритие, изследователите са идентифицирали ново заглавие на книга в свитъка PHerc. 139. В края на свитъка се споменава осмата книга на Филодем "За боговете". Въпреки че съществуването на този трактат е било известно преди, новото откритие разкрива, че произведението се простира в поне осем тома. Експертите планират да преразгледат други текстове от колекцията на Херкулан за допълнителни томове, които може да принадлежат към същата серия.

Повече от 600 свитъка от Херкулан остават неотворени. Смята се, че вилата някога е била собственост на тъста на Юлий Цезар.

Източник: 2,000-year-old scrolls buried by Mount Vesuvius eruption finally deciphered with help from AI, Live Science

Виж още за:
Най-важното
Всички новини

Още от Човекът

Коментари

За писането на коментар е необходима регистрация.
Моля, регистрирайте се от TУК!
Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

Няма коментари към тази новина !