Клинопис на глинени цилиндри дава първия текст за възстановяването на зикурата в Киш от Навуходоносор II

Ваня Милева Последна промяна на 08 януари 2026 в 00:00 2135 0

Зикуратът в Киш, Тел ал-Ухаймир, Месопотамия

Кредит Wikimedia Commons
Руините на зикуратът в Киш, Тел ал-Ухаймир, Месопотамия

През 2013 г. двама местни иракчани предават два гравирани глинени цилиндъра на Държавния съвет по антики и наследство. Последващият анализ и превод на надписите, публикувани в Ирак, разкриват, че те принадлежат на цар Навуходоносор II (604—562 г. пр.н.е.), като текстът им се отнася до реставрацията на останките от зикурата в древния град Киш. Тези цилиндри представляват първия основен текст, документиращ строителните работи на цар Навуходоносор II за възстановяване на зикурата, като по този начин потвърждават това, което преди това се е предполагало само от щамповани тухли, открити при археологически разкопки.

Киш е бил един от най-старите шумерски градове-държави в древна Месопотамия, разположен на 15 километра източно от Вавилон. Град Киш (днешен Тел Ухаймир) е основан през IV хилядолетие пр.н.е. на мястото на по-ранни селища.

Около 29 век пр.н.е. той е бил център на първото обединение на шумерски племена, водени от цар Етана. Малко по-късният град Хурсанг-калама (буквално "Гористата планина на страната") също е принадлежал на Киш. Местният бог на Киш е бил Забаба. В началото на раннодинастичния период Киш е управляван от полулегендарната Първа династия на Киш, известна само от "Списъка на царете". Първоначално списъкът с владетели на Първата династия на Киш започва с Етана. След това, в началото на списъка на Киш (преди Етана), е добавен списък с местни семитски предци и тотеми, който по произход очевидно няма връзка със "Списъка на царете". Целият списък на Киш – както преди, така и след Етана – се характеризира с фантастични цифри за продължителността на царуването на царете. До 27-ми век пр.н.е. владетелите на Киш са били най-могъщите в Северна Месопотамия. Около 3500–3100 г. пр.н.е. тук се появява най-ранното клинописно писмо (клинописната таблица от Киш).

През 27-ми век пр.н.е. Урук губи господството си в борба с града. През 24-ти век пр.н.е. Киш е разрушен от шумерския цар Лугалзагеси и скоро е възстановен от акадския цар Саргон. Впоследствие Киш не играе самостоятелна роля, оставайки основен провинциален център на Вавилония, Ахеменидската империя, Партската империя и Сасанидската държава.

По време на разкопки (1912 и 1923-1932 г.) са открити останки от дворец (XXIII-XXV в. пр.н.е.), състоящ се от две сгради: по-стара, правоъгълна в план, обградена от крепостна стена с кули, и по-късна, която е имала тясна зала с 4 колони по централната ос в западната част и галерия с колони на парапета в източната част. Проучен е некропол от ранния династичен период (втора четвърт на III хилядолетие пр.н.е.), съдържащ множество керамични изделия, бронзови изделия, оръжия и бижута, както и цилиндрични печати. ​​Открити са сгради от акадската епоха и следващите периоди (включително три дворцови сгради, 224–651 г. пр.н.е.), както и голям архив от клинописни документи (началото на III–I хилядолетие пр.н.е.).

Двата цилиндъра

Двата глинени цилиндъра са регистрирани от Държавния съвет по антики и наследство през декември 2013 г. Те са били открити на повърхността на Тел Ал-Ухаймир, където се намират руините на зикурат, принадлежащ на древния град Киш.

Те са изработени в обичайния стил на основополагащи документи, често срещани в неовавилонския период и времето на Навуходоносор II (известният библейски цар на Вавилон). Съдържанието на цилиндрите е свързано с реставрацията на зикурата, посветен на поклонението на бог Забаба и богинята Ищар.

"Забаба е богът на войната, съпругата му Ищар е богинята на войната и любовта, повечето богове и техните съпруги в древна Месопотамия са били почитани в един и същ храм, [освен това] Ищар е била почитана в Урук като главна богиня на града и е била почитана в няколко града", пояснява д-р Ахмед Али Джавад (Ahmed Ali Jawad), един от авторите на изследването.

3D-скан на цилиндъра Kz-1. Кредит: Jawad and Al-Ammari 20253D-скан на цилиндъра Kz-2. Кредит: Jawad and Al-Ammari 2025

Зикуратът и цилиндрите

Досега по-голямата част от това, което се знае за зикурата, идва от археологически разкопки. Според докладите от разкопките, зикуратът е преминал през четири основни етапа на строителство и реставрация. Първоначално е построен от цар Хамурапи около 1756 г. пр.н.е. в чест на бог Забаба и богиня Ищар, преди да бъде реставриран от сина му и накрая ремонтиран отново от Навуходоносор II, както е засвидетелствано от щамповани тухли, носещи неговото име.

Според цилиндрите цар Навуходоносор II, който се представя като цар на Вавилон, е бил назначен от боговете Мардук и Набу да се грижи за великите храмове. Навуходоносор II продължава, като описва как е насочил вниманието си към зикурата, построен от бивш цар и реставриран от бивш цар, нито един от които не споменава по име.

Според д-р Джавад, тези царе може да са били Самсу-илуна и Адад-апла-идина:

"Може би предишният цар е Самсу-илуна (1749–1712 г. пр.н.е.), а предишният цар е Адад-апла-идина (1064–1043 г. пр.н.е.). Старите разкопки разкриват царски надпис вътре в зикурата, [който] принадлежи на тези царе. Трудно е да се отговори защо той не ги е споменал [по име], цилиндрите [не са] открити от археолозите, така че не знаем къде точно [са] открити на хълма на зикурата..."

Навуходоносор II продължава да обяснява, че зикуратът оттогава е в лошо състояние, като стените са се огъвали и са били повредени от дъжда. Той казва: "…Зикуратът в Киш, който един цар от миналото е построил, но стените му са се огъвали, (и) един предишен цар е възстановил (повредените стени) и е направил конструкцията му подходяща, с течение на времето той (отново) е отслабнал, (стените му) са се огъвали и дъждовете са отнесли тухлената му зидария."

Чувствайки се божествено вдъхновен от бог Забаба и богинята Ищар, Навуходоносор II възстановил структурата, казва той: "Украсих външния ѝ вид и я накарах да блести като дневна светлина за Забаба и Ищар, моите господари".

Той завършва с думите: "О, Забаба и Ищар, вижте това и по вашата възвишена заповед нека дните ми бъдат дълги, нека достигна дълбока старост, нека победя враговете си, (и) нека убия противниците си с вашите свирепи оръжия, посечете (и) вържете враговете ми."

3D-сканиране на цилиндъра Kz-1.3D-скан на цилиндъра Kz-1. Кредит: Jawad and Al-Ammari 2025

Текстовете на двата цилиндъра са почти идентични и предоставят първото доказателство за основен текст, документиращ строителните работи на цар Навуходоносор II и как той е възстановил зикурата.

Справка: Ahmed Ali Jawad et al, Two inscribed cylinders of nebuchadnezzar ii from the ziggurat of kish, Iraq (2025). DOI: 10.1017/irq.2025.10023

Източник: Ancient clay cylinders provide first foundation text documenting Nebuchadnezzar II's restoration of the ziggurat of Kish, Sandee Oster, Phys.org

Виж още за:
    Най-важното
    Всички новини

    Още от Човекът

    Коментари

    За писането на коментар е необходима регистрация.
    Моля, регистрирайте се от TУК!
    Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

    Няма коментари към тази новина !