"Да се пукат завистниците"- послание на 1500-годишна мозайка, открита в Турция

Разкрит е мозаечен мотив на южния вход на сграда в древния град Сиедра с послание срещу завистниците

Ваня Милева Последна промяна на 19 March 2026 в 00:00 25689 0

Кредит General Directorate of Cultural Heritage and Museums
1500-годишната мозайка с геометрични и флорални мотиви, открита в древния град Сиедра, Турция.

Археолози, извършващи разкопки в древния град Сиедра, разположен на средиземноморското крайбрежие на Турция, близо до Алания, са открили забележително добре запазен мозаечен под, датиращ отпреди 1500 години. Мозайката, украсена с геометрични и флорални мотиви, е пленила изследователите не само заради артистичността си, но и заради два интригуващи надписа на гръцки, единият от които шеговито може да се преведе като: "Нека завистливите се пръснат от ревност".

Откритието е направено по време на текущите разкопки, ръководени от турското Министерство на културата и туризма като част от проекта "Наследство за бъдещето". Екип, ръководен от доцент д-р Ертуг Ергюрер (Ertuğ Ergürer) от университета в Алания "Алаадин Кейкубат", е разкрил мозайката с площ от близо 15 квадратни метра на входа на огромен жилищен комплекс, където тя е лежала необезпокоявана повече от хилядолетие.

Закачливите послания от късната античност

Според д-р Ергюрер мозайката представлява комбинация от геометрични шарки и растителни мотиви, наред с два различни гръцки надписа.

"Надписът в централния панел предава приветствена фраза, подобна на "Използвайте го с радост", докато друг надпис в южния панел изразява чувство, което може да се тълкува като "Нека онези, които завиждат, се пръснат от ревност", обяснява Ергюрер пред Daily Sabah.

Гръцкият надпис гласи "Използвайте го с радост!"Гръцкият надпис "Използвайте го с радост!" е приветствие в центъра на мозайката. Кредит: General Directorate of Cultural Heritage and Museums

Подобни надписи далеч не са били необичайни в късноантичните домашни мозайки. Те често са имали двойна цел: изразяване на гостоприемство и гордост от собствеността, като същевременно предлагат хумористична защита срещу злоба или "уроки". Съпоставянето на топло посрещане с игрива, предизвикателна забележка ни дава завладяваща представа за личностите и социалните нагласи на древните обитатели на сградата.

Поглед към древната Сиедра

Мозайката е открита в рамките на това, което изследователите смятат за една от най-известните жилищни сгради в Сиедра. Този триетажен жилищен комплекс, разположен в центъра на двор, е претърпял непрекъснати модификации и е останал в употреба от II век сл. н. е. до около VII век сл. н. е. Входната част, съдържаща мозайката, в крайна сметка е била покрита - фактор, който археолозите отдават на изключителното ѝ състояние на запазеност.

Въздушен изглед на сградата, където е открита мозайката.Въздушен изглед на мястото на разкопките в древния град Сиедра, показващ жилищния комплекс, където е открита мозайката. Кредит: General Directorate of Cultural Heritage and Museums

Самата Сиедра, разположена на хълм с изглед към Средиземно море и планините Тавър, е важен исторически град. Основан през елинистическия период, той процъфтява под римско управление и се превръща във важен регионален център. Древни писатели, включително Лукан и Флор, дори предполагат, че римският генерал Помпей е провел последния си военен съвет в Сиедра през 48 г. пр.н.е., преди да отплава към съдбата си в Египет. Предишни разкопки на мястото са идентифицирали градски стени, пътища, бани, храмове, цистерни, сграда на местните власти и впечатляваща алея с колонада.

Запазване на миналото за бъдещето

След откритието незабавно са предприети консервационни и реставрационни работи за защита на мозайката и околната сграда. Макар мозайката като цяло да е добре запазена, са били необходими някои локални интервенции. Екипът стабилизира фрагментите, запълни фугите и прилага защитни повърхностни обработки, за да осигури дълготрайността на произведението на изкуството за бъдещите поколения.

Докато разкопките в Сиедра продължават, археолозите се надяват да открият още артефакти, които да хвърлят светлина върху ежедневието през късния римски и ранния византийски период. Открития като тази древна мозайка предлагат безценна информация за това как обикновените хора са живели, как са украсявали домовете си и са посрещали гости – понякога с нотка на остроумие, която все още резонира през петнадесет века.

Източник: "Let the Envious Burst": 1,500-Year-Old Mosaic Found in Turkey, Аncient Оrigins

Виж още за:
    Най-важното
    Всички новини

    Още от Животът

    Коментари

    За писането на коментар е необходима регистрация.
    Моля, регистрирайте се от TУК!
    Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

    Няма коментари към тази новина !