През 2022 г. при разкопки на изследователи под болница от XVIII в. в град Орлеан, на около 120 км югозападно от Париж, е открит римски некропол, съдържащ повече от 60 гроба. Всички погребения, съдържащи останки на мъже, са били разположени в редица, разположена покрай стена. Някои от погребенията са съдържали "плочки с проклятия", общо 21, които са се използвали за призоваване на божествено отмъщение или молитви към боговете.
Плочките представляват тънки парчета валцовано олово, на които са изписани послания към боговете, след което са прободени с пирон и са поставени в гроба или изкопа. С помощта на отразяващи трансформационни изображения една от гробищните плочки - която е открита между краката на мъж, който също е бил погребан с ваза и множество монети - е била практически разгъната. Нейният латински надпис е придружен от няколко думи, написани на изчезналия галски език от келтската група.
Сега учените са разшифровали това послание, изписано на една от плочките, която е била написана на галски. В него се призовавал Марс, римският бог на войната, и се искало божеството да прокълне няколко души, изрично посочени в надписа като цел на проклятието.
Римска плочка с проклятие във вида, в който е намерена в гроб в древноримски некропол във Франция. Кредит: Service Archéologie Orléans (SAVO)
Експерти по лингвистика вече са го превели и според Service Archéologie Orléans те смятат, че той гласи:
За Царствения Марс, който пронизва имената
Заклинанието е за тези мъже и жени по-долу (имената)
които са извършили злощастния и несправедлив акт.
а също и на всички онези, които са били съучастници на тези мъже и жени.
След това плочата изброява поредица от имена.
Използвана е рентгенова томография, за да се изследва и практически да се разгърне втора плочка с проклятие от гробището. Изследователите се надяват да научат важни исторически подробности за древната религия, галската култура и римското завладяване на Галия, след превеждането на останалите 20 плочки.
Дигитално разгъната плочка с проклятие (вляво) и наложена транскрипция на текста на плочката (вдясно) Кредит: Service Archéologie Orléans (SAVO)
Макар че изследванията на останките, плочките и другите артефакти, открити на обекта, ще продължат още години, разкопките на некропола се очаква да приключат в края на този месец.
Източник: In French Necropolis 21 Roman “curse tablets” discovered including one written in the extinct Celtic language of Gaulish, Аrkeonews
Още по темата
Човекът
Древни геноми определят категорично два източника на индоевропейските езици
Човекът
Викингите колонизатори на Исландия и Фарьорските острови са имали много различен произход, установява проучване
Човекът
Индоевропейски езици: Ново изследване съгласува двете доминиращи хипотези за произхода им
Коментари
Моля, регистрирайте се от TУК!
Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!
Няма коментари към тази новина !
Последни коментари