"Ако от изборите зависеше нещо, щяха да ги забранят" - Марк Твен не е казвал нищо подобно

Ваня Милева Последна промяна на 07 юни 2024 в 13:01 2342 0

Фалшивият цитат на Твен се разпространява

Кредит НаукаOFFNews

Цитатът, който се разпространява със снимка на Твен, е ново допълнение към нарастващия списък с фалшиви цитати на писателя.

Особено сега, в изборно време, в социалните мрежи и не само, често се повтаря един фалшив цитат, приписван на Марк Твен: "Ако от изборите зависеше нещо, щяха да ги забранят" или нещо подобно.

Всъщност Марк Твен не е омаловажавал гласуването, а напротив, съобщава FactCheck.org 

За да установи това, FactCheck.org се обръща към един от най-големите познавачи на творчеството на известния американски писател - д-р Робърт Хърст, главен редактор на повече от 20 тома статии и произведения на Марк Твен. Хърст е и куратор на проекта "Статиите на Марк Твен" в Калифорнийския университет, Бъркли.

Робърт Хърст следи цитати на Марк Твен от повече от 30 години и поддържа списък с фалшивите.

Фалшивият цитат, който се разпространява със снимка на Твен, е ново допълнение към неговия списък с фалшификати. 

Когато е попитан дали цитатът "Ако гласуването имаше някакво значение, те нямаше да ни го позволят" (друг разпространен вариант) е точен, д-р Робърт Хърст отговаря: "абсолютно не".

Независимо от това, той се появява в няколко различни мемета и е изписан върху чаша за кафе, която се предлага за продажба в Amazon.

Като един от най-известните американски писатели, Твен е погрешно се смята за източник на много цитати, феномен, който се разраства в интернет.

"Половината цитати в мрежата, приписвани на Марк Твен, не са Марк Твен", отбелязва Хърст.

Хората го уважават, така че, ако искат да придадат тежест на това, което искат да кажат, го припишат на Твен, обяснява Хърст.

Този предполагаем цитат обаче представя погрешно истинското мнение на Твен за гласуването.

В интервю през 1905 г. в Бостън той казва на пресата:

"В тази страна имаме една голяма привилегия, която хората нямат в други страни. Когато нещо стане абсолютно непоносимо, хората могат да се надигнат и да го изхвърлят. А най-хубавото, което имаме е избирателната урна.“

Източник: Fake Mark Twain ‘Quote’ Mocks Voting, FactCheck.org 

Най-важното
Всички новини
За писането на коментар е необходима регистрация.
Моля, регистрирайте се от TУК!
Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

Няма коментари към тази новина !