Реставрацията на покрит със сажди и мръсотия древен египетски храм разкрива неизвестните досега древноегипетски съзвездия, съобщават специалисти от Германия и Египет.

Повече от 200 години след преоткриването на египетски храм, германско-египетски изследователски екип разкри оригиналните цветове на надписите на възраст около 2000 години. Освободени от дебели слоеве сажди и мръсотия, релефите и надписите вече могат да се видят отново в ярките си оригинални цветове.

„Сякаш са рисувани вчера“, коментира за Live Science ръководителят на проекта Кристиан Лайц, професор по египтология в университета в Тюбинген, Германия. "Но ние не пребоядисваме нищо, а просто премахваме саждите."

Храмът в Есна, който е построен и украсен през епохата на Птолемеите, но преди всичко през римската епоха, е, заедно с Фила, Ком Омбо, Едфу, Дендара и Атрибис, един от шестте големи оцелели египетски храма от гръко-римския период (332 г. - 350 г. от н.е.).

^{Египетски съзвездия на тавана на храма на Есна, все още неизвестни. Вдясно източният вятър под формата на бръмбар скарабей с глава на овен. Кредит: Ahmed Amin}

Храмът в Есна е уникален в много отношения, но е особено известен със своя „астрономически таван“. Таванът на този емблематичен храм представлява нощното небе, изрисувано с йероглифи. Надписите разкриват не само духовните и религиозни вярвания на древните египтяни, но и космологичните идеи, подкрепяни от жреците.

По време на реставрацията, археолозите откриват очертанията на Голямата мечка (известна като „Mesekhtiu“) и Орион (известен като „Sah“). Те също така откриха надписи за неизвестни досега съзвездия, включително едно, наречено „Apedu n Ra“ или „гъските от Ра“, което е древното египетско слънчево божество, разказва Лайц.

Без изображение, което да придружава тези описания, обаче няма начин да разберем кои звезди на нощното небе описват, отбелязва изследователят.

_{Храмът на Есна, гледан от изток (пролетта на 2019). Кредит:  Ahmed Amin}

Светилище, превърнато в склад

Първото съвременно описание на този храм, известен като Храмът на Есна, датира от 1589 г., когато венециански търговец посещава Египет и го описва, според Енциклопедия на египтологията на Университета на Калифорния в Лос Анжелис (UCLA).

Мястото е било важен културен център през периода на Птолемееите, въпреки че археологическите свидетелства датират още от Средното царство. Храмът на Есна е последният египетски храм, украсен с йероглифни текстове. Той е издигнат през Птолемеевия период и е увеличен с хипостилна зала, украсена главно през римско време. Храмът е бил посветен на андрогинен, безименен, всемогъщ бог-създател, който се проявява както като мъжки бог Хнум/Хнум-Ра, така и като женско божество Нейт.

Разположението му в средата на центъра на града вероятно е допринесло за това, че преддверието се е запазило и не е било използвано като кариера за строителни материали, както е станало с другите древни сгради по време на индустриализацията на Египет. Всъщност храмът е станал част от съвременния град. Къщи и бараки са били построени директно срещу някои от стените му, на други места е стърчал сред планина от развалини, както се вижда на пощенските картички от 19 и началото на 20 век. През първата половина на 19 век залата служи временно като склад за памук.

_{Храмът в Есна, реконструкция. Kredit: ANTIGUO ESPLENDOR/Pinterest}

Десетилетията пренебрежително отношение оставят храма мръсен, покрит със сажди и птичи тор.

От храма е останало само преддверието (наречено пронаос). Конструкцията от пясъчник с дължина 37 метра, широчина 20 метра и височина 15 метра е поставена пред същинската сграда на храма при римския император Клавдий (управлявал 41-54 г. от н.е.). И вероятно я засенчва. Покривът се поддържа от 24 колони, а капителите на 18-те свободно стоящи колони са украсени с различни растителни мотиви.

„В египетската храмова архитектура това е абсолютно изключение“, обяснява египтологът от Тюбинген Даниел фон Реклингхаузен (Daniel von Recklinghausen).

Стените на пронаоса зала са украсени с някои уникални ритуални сцени, като танца на фараона пред боговете и улова на риби и птици с мрежа. Колоните на храма, украсени предимно с надписи, показват единствения храмов ритуал, познат от древен Египет, който е запазен в своята цялост.

Работата по сложните декорации вероятно е отнела около 200 години. Храмът на Есна е известен с астрономическия си таван и особено с йероглифните надписи. Те се считат за последните последователни йероглифни текстове върху сграда, запазена до днес и които описват религиозните идеи на времето си и култовите събития на мястото.

Още по времето на Наполеон пронаосът привлича вниманието в експертните среди, тъй като се счита за идеален пример за древна египетска храмова архитектура. Истинското богатство, надписите, е признато от френския египтолог Серж Сонерон (1927-1976), който продължава с разкопките на храма и публикува надписите изцяло. Но без оригиналните цветове - Сонерон не може да ги разпознае под слоевете сажди и птичи екскременти.

_{Възстановен капител на колона показва декорацията в цвят. Кредит: Ahmed Amin}

Сега слоевете са премахнати и храмът изглежда отчасти, както може би е бил преди 2000 години. Освен това, сега предлага нови подходи за изследване на египтологията, отбелязва Кристиан Лайц:

„Йероглифите, които Сонерон изследва, често са били изрязвани много грубо, а детайлите са прилагани само чрез боядисването им в цвят. Това означава, че са проучени само предварителни версии на надписите. Едва сега получаваме снимка на окончателната версия".

В областта на астрономическия таван много надписи не са изпълнени с релеф, а само боядисани с мастило.

„Преди това те не бяха открити под саждите и сега са изложени частично. Тук откриваме например имената на древни египетски съзвездия, които преди това са били напълно неизвестни “, разказва Лайц.

От 2018 г. двамата изследователи от Тюбинген работят с египетските власти за разкриване, запазване и документиране на слоевете боя. Дори по време на пандемията от коронавирус работата продължава от египетски екип от 15 реставратори и главен консерватор от египетското министерство.

Реставрационните дейности са сътрудничество между Института за древни близкоизточни изследвания (IANES) към Университета в Тюбинген и египетското министерство на туризма и антиките.

Източници:

Ancient Egyptian temple reveals previously unknown star constellations, Live Science

The temple of Esna in full color, Eberhard Karls Universität Tübingen

Още по темата

16/11/2020

Животът

Още 100 непокътнати саркофага се присъединяват към откритието на годината в Египет

13/11/2020

Животът

Сканиране на три необичайни древноегипетски мумии разкрива телата, положени вътре

05/11/2022

Човекът

Един авантюрист, тръгнал от цирка, основава колекциите египетско изкуство в Западна Европа

05/10/2020

Животът

Експерти отвориха един от десетките новооткрити саркофази в Египет